.
Annunci online

passaggioasudest [ la realtà politica dell'europa sud orientale dai balcani alla turchia ]
 



Questo blog è dedicato ad un'area cruciale per il futuro europeo. Per l'area che va dai Balcani occidentali alla Turchia, infatti, passa il futuro dell'Unione europea come progetto politico così come il futuro di questi Paesi passa dalla scelta dell'integrazione in questo progetto.




"Dobbiamo ricordarci che l’informazione è un veicolo diretto all’utente, non è un soliloquio da parte del giornalista. Bisogna tenere sempre presente che chi è dall’altra parte del microfono deve poter comprendere una realtà in cui non è presente. Questo, penso, è il massimo sforzo che i giornalisti devono compiere".
Antonio Russo



"Il vero referendum sul futuro dell'Unione si terrà nei Balcani"
International Balkan Commission


"E poi, un giorno, è stato costruito un ponte che collegava le due rive del Bosforo. Quando sono salito sul ponte e ho guardato il panorama, ho capito che era ancora meglio, ancora più bello di vedere le due rive assieme. Ho capito che il meglio era essere un ponte fra due rive. Rivolgersi alle due rive senza appartenere".
Orhan Pamuk, Istanbul



Per inviare una email scrivi a pasudest@yahoo.it





8 novembre 2009


PASSAGGIO IN ONDA

Passaggio a Sud Est
è il sabato alle 22,30 su Radio Radicale



Il sommario della puntata del 7 novembre 2009 : 

- Europa: il ventennale della caduta del Muro di Berlino, il 1989, i Radicali (intervista a Emma Bonino)
- Croazia: l'accordo con la Slovenia per la definizione dei confini, l'adesione all'Ue, le prossime elezioni presidenziali
- Albania: la situazione politica interna e le riforme per l'adesione all'Ue, il processo per la tragedia di Grdec
- Giustizia internazionale: il processo a Radovan Karadzic, la visita del procuratore capo del Tpi Serge Brammertz a Belgrado
- Kosovo: l'iniziativa diplomatica di Pristina per estendere e consolidare il riconoscimento internazionale dell'indipendenza.

La trasmissione è curata e condotta da Roberto Spagnoli con la collaborazione di Marina Szikora e Artur Nura. Tutte le puntate sono riascoltabili sul sito di Radio Radicale.


3 novembre 2009


KARADZIC VUOLE ALTRO TEMPO PER PREPARARE LA DIFESA

Vignetta di Joep Bertrams per il giornale olandese Het Parool

Radovan Karadzic è comparso per la prima volta in aula oggi all'Aja per ribadire la richiesta di un nuovo rinvio del processo che lo vede imputato per crimini di guerra, crimini contro l'umanità e genicidio. "Non voglio boicottare questo processo, ma non posso partecipare a qualcosa che è stato negativo fin dall'inizio e in cui i miei diritti fondamentali sono stati violati", ha affermato l'ex presidente della Republika Srpska.
"Sarei davvero un criminale se accettassi" di farmi processare senza un'adeguata preparazione, ha aggiunto facendo presente ai giudici la necessità di dover visionare un milione e 300mila pagine di atti. "Non può essere nell'interesse della giuria, dell'Onu che questo processo non si svolga regolarmente".
Volendo buttarla in polemica si potrebbe obiettare che le vittime dei massacri compiuti dalle formazioni militari e paramilitari serbe non hanno avuto molto tempo per preparare la loro difesa o che agli abitanti di Sarajevo non è stato chiesto cosa pensassero di 44 mesi di assedio, sotto il tiro dei mortai e dei cecchini. Dei loro diritti Karadzic si èmai interessato? Se non ci fossero di mezzo migliaia di morti e una guerra insensata ci sarebbe quasi da sorridere.
Karadzic, che si difende da solo come prima di lui aveva fatto Slobodan Milosevic, oggi ha respinto nuovamente tutte le accuse e ha sostenuto di avere bisogno di altri 10 mesi per prepararsi alla difesa. Il collegio giudicante ha aggiornato l'udienza annunciando che deciderà in settimana sul da farsi. Bel frattempo, è stata cancellata l'udienza in cui avrebbe dovuto essere ascoltato un teste dell'accusa. Karadzic bisogno di altro tempo per preparare la sua difesa? Non gli sono bastati tredici anni di latitanza? In realtà questi non sono altro che trucchi, ben sapendo che il Tribunale internazionale per l'ex Jugoslavia ha solo più due anni di vita davanti a sé. Guadagnare altro tempo giocando sui cavilli legali, sfruttando fino in fondo tutte quelle garanzie che alle vittime dei crimini commessi durante la guerra di Bosnia non sono state concesse.
Se insisterà a volersi difendere da solo e a non presentarsi in dibattimento, potrebbe essergli imposto un difensore d’ufficio per rappresentarlo in aula. Che poi tutto solo Karadzic non è, visto che viene assistito da una ventina di legali. D'altra parte, nei giorni scorsi, il presidente della corte, O-Gon Kwon, aveva detto chiaramente che «l’udienza può proseguire anche in sua assenza», sottolineando che Karadzic ha deciso «volontariamente e senza equivoci» di non essere presente «accettandone quindi le conseguenze».


2 novembre 2009


PASSAGGIO IN ONDA

Passaggio a Sud Est
è il sabato alle 22,30 su Radio Radicale



Il sommario della puntata del 31 ottobre 2009 : 

- Bosnia Erzegovina: il processo a Radovan Karadzic, la crisi politico-istituzionale, il ruolo della comunità internazionale (con un'intervista a Enisa Bukvic)
- Croazia/Slovenia: le difficoltà per l'accordo sulla definizione dei confini
- Albania 1: il ruolo del paese nel narcotraffico mondiale
- Albania 2: la questione della libertà religiosa
- Macedonia: il premier vuole un referendum sulla questione del nome dell'ex repubblica jugoslava
- Kosovo: le relazioni politico-diplomatiche con Macedonia e Montenegro
- Cipro: le dichiarazioni del ministro degli Esteri sulle relazioni con la Turchia e il punto di vista dei Radicali italiani

La trasmissione è curata e condotta da Roberto Spagnoli con la collaborazione di Marina Szikora e Artur Nura. Tutte le puntate sono riascoltabili sul sito di Radio Radicale.


30 ottobre 2009


INIZIATO IL PROCESSO A RADOVAN KARADZIC

La sedia vuota di Karadzic nell'auladel tribunale internazionale dell'Aja (Foto Peter Dejong/AP, dal sito di The Guardian)Qui di seguito il testo della corrispondenza di Marina Szikora per lo Speciale di Passaggio a Sud Est di mercoledì 28 ottobre su Radio Radicale e dedicato all'inizio del processo all'ex presidente serbo-bosniaco Radovan Karadzic accusato di crimini di guerra, crimini contro l'umanità e genocidio, in particolare per l'assedio di Sarajevo e per il massacro di Srebrenica. Il processo è seguito con attenzione non solo in Bosnia ma anche negli altri Paesi dell'ex Jugoslavia e anche in Kosovo, dove il Tribunale internazionale pdell'Aja sta indagando sul presunto traffico di organi di prigionieri serbi di cui sarebbero stati responsabili elementi dell'Esercito per la liberazione del Kosovo. Il giorno dopo l'inizio del processo a Karadzic, inoltre, la Svezia ha scarcerato Biljana Plavsic, che di Kardzic fu la vice e del quale prese il posto dopo la fuga di quest'ultimo al termone della guerra di Bosnia.
Lo Speciale è disponibile sul sito di Radio Radicale alla sezione delle Rubriche.

Il processo all'ex leader dei serbi bosniaci, Radovan Karadzic e' iniziato lunedi' con la decisone dei giudici del Tpi dell'Aja di aggiornarlo per il giorno seguente. Come annunciato, l'imputato che sfuggiva per tredici anni alle accuse per i piu' gravi crimini di guerra e genocidio, non si e' presentato in aula. La ragione dell'assenza di Karadzic e' un segno di protesta perche' il Tribunale non gli ha concesso altri 10 mesi per la preparazione della propria difesa. Anche martedi', sempre come annunciato, l'imputato ha continuato a boicottare il processo e dopo il rinvio di lunedi', la Procura ha deciso di continuare il processo con le parole introduttive che dovrebbero concludersi lunedi' prossimo. Dopo questa fase iniziale, il Tribunale dovrebbe decidere se a Karadzic sara' attibuito un legale oppure il processo continuera' senza di lui.

In vista del processo, Karadzic aveva mandato al giudice O-Gonu Kwonu una lettera con le seguenti parole: «ne' volontariamente ne' in nessun altro modo, non rinuncio ai miei diritti e li proteggero' finche' vivo. Se il processo iniziasse senza che nemmeno un quarto della mia difesa fosse stato preparato, presentandomi avrei rinunciato ai miei diritti una volta per sempre...Non e' mia intenzione boicottare il mio processo e non lo faro' mai, ma senza esserne preparato, questo non sarebbe un processo. Sono convinto, Vostra eccellenza, che ci deve essere una soluzione onesta».

Ricordiamo che l'ex leader dei serbi bosniaci e' stato arrestato lo scorso anno, il 21 luglio 2008 a Belgrado ed e' stato estradato all'Aja. Karadzic e' accusato di responsabilita' per l'uccisione di 12.000 persone durante l'assedio di Sarajevo nonche' per il massacro di Srebrenica in cui furono brutalmente uccisi 8000 bosgnacchi. Secondo la stampa internazionale, si tratta del piu' grande processo davanti al Tribunale delle Nazioni Unite dopo il processo a Slobodan Milosevic.

Il procuratore generale del Tribunale dell'Aja, Serge Brammertz ha detto di non aspettarsi che questo sara' un caso facile. «Si tratta dell'uccisione di decine mila persone che prima sono state detenute nei campi di concentramento nonche' di un gran numero di vittime di stupri» ha detto Brammertz e ha aggiunto che «le vittime devono essere nel centro di questo processo». Karadzic rigetta tutti i capi di accusa e siccome ha rifiutato di pronunciarsi sulla colpevolezza, nel verbale e' stato inserito che l'imputato non si considera colpevole. I primi due giorni sara' la Procura a presentare la parola introduttiva, poi seguira' quella di Karadzic. Il non presentarsi in aula e' soltanto una delle strategie di Karadzic per rinviare il processo. Recentemente, l'imputato aveva scritto al Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, chiedendo che sia rispettata l'immunita', che secondo le affermazioni di Karadzic, e' stata accordata con Richard Holbrook.

La Procura dell'Aja ha presentato al Tribunale lo scorso 19 ottobre un precisato atto di accusa contro Karadzic. Secondo la versione abbreviata, l'ex presidente della Republika Srpska e' accusato, come anche in quella precedente, a secondo degli 11 capi di accusa per crimini di guerra e contro l'umanita', incluso il genocidio durante la guerra in BiH dal 1992 al 1995. Sin dall'inizio del processo, Karadzic nega la sua colpevolezza e afferma che nel 1996 aveva stabilito un accordo sull'immunita' con il diplomatico americano Richard Holbrook in base al quale gli si garantiva che non sarebbe stato processato davanti al Tpi dell'Aja.

In vista del processo, lunedi' sono arrivate all'Aja 160 rappresentanti delle vittime di Srebrenica. Davanti all'edificio dell'ICTY, le madri delle vittime, rappresentanti del Movimento delle madri delle enclavi Srebrenica e Zepa, dell'associazione Donne vittime di guerra e dell'Associazione dei prigionieri della BiH, nonche' rappresentanti delle vittime di Croazia, hanno manifestato portando cartelloni con le scritte «Karadzic, assassino di massa» e «Vergogna d'Europa! Genocidio: 8106 uccisi a Srebrenica nel 1995».

Circa 300 giornalisti seguono l'inizio del processo all'Aja in cui il comportamento di Karadzic rappresenta un suo piano per deridere la giustizia internazionale, scrive il quotidiano di Zagabria 'Jutarnji list' e aggiunge che l'imputato insiste a difendersi da solo e ne ha diritto secono lo statuto del Tpi dell'Aja. Se si difende da solo, e non vuole presentarsi in aula, questo crea un grande problema per il Tribunale. La procura dell'Aja ha chiesto lunedi' che a Karadzic venisse imposto un legale. Sempre secondo lo statuto del Tribunale questo e' possibile. 'Jutarnji list' ricorda anche il caso di Vojislav Seselj, leader ultranazionalista radicale serbo che con uno sciopero della fame e' riuscito ad ottenere il diritto a difendersi da solo: la Procura aveva richiesto al Tribunale che gli venisse imposto un difensore perche' offende i testimoni, minaccia e rinvia il processo, ma i giudici recentemente hanno nuovamente rigettato la richiesta della Procura.

«Piu' degli altri processi all'Aja, quello a Radovan Karadzic potrebbe mettere luce alle cause e al carattere della guerra in BiH, dei crimini e le loro conseguenze» scrive un articolo di 'Deutsche Welle' e pone la domanda se questo veramente accadra'?

L'articolo con toni critici sottolinea che il Tribunale dell'Aja non sa come portare Karadzic dalla sua cella in aula. «Questo e' inammissibile! Che lui possa regnare oltre la corte e la giustizia, questo e' inammissibile» ha detto Kada Hotic, rappresentante dell'associazione «Madri delle enclavi di Srebrenica e Zepa». Il presidente del Comitato Helsinki della Republika Srpska, Branko Todorovic crede che ci sono ragioni per preoccupazione: «I processi davanti al Tribunale hanno dimostrato finora una abilita' invidiosa dei difensori e dei loro team, ma anche molti limiti a causa dei quali la corte ha dovuto rispettare al massimo le regole del gioco. Gli imputati invece non dovevano farlo e in tutti i modi hanno tentato di portare il processo fino all'assurdita'». Secondo Todorovic, un tale gioco con il Tpi dell'Aja avrebbe conseguenze molto negative per il processo di riconciliazione in BiH e per la fiducia nella giustizia internazionale. «Le divisioni verebbero approfondite, Karadzic avrebbe una posizione di primato sulla lista degli «eroi serbi» vivi, mentre le vittime rimarrebbero umiliate e tradite con pochissima speranza a credere che la giustizia sia lenta ma raggiungibile» e' dell'opinione Branko Todorovic, presidente del Comitato Helsinki della Republika Srpska.

Secondo molti, l'ironia del fatto e' che proprio l'inizio del processo a Karadzic coincide con il rilascio in liberta' della sua collaboratrice nei crimini, Biljana Plavsic, ex vicepresidente e successivamente presidente della Republika Srpska, che ieri, 27 ottobre e' stata rilasciata dal carcere svedese dopo aver scontato due terzi della pena per crimini di guerra e contro l'umanita'. Il Tribunale dell’Aja lo scorso 15 settembre ha approvato il rilascio anticipato dell’ex presidente dei serbi bosniaci che nel 2003 e’ stata condannata alla pena carceraria di 11 anni per crimini di guerra. Secondo le leggi svedesi, l’accusato puo’ essere rilasciato dal carcere condizionalmente a causa di buona condotta dopo due terzi della pena scontata, e questo e’ il caso di Biljana Plavsic. Ricordiamolo, la Plavsic (79) aveva ammesso di aver partecipato nella campagna di persecuzioni di musulmani e croati bosniaci durante la guerra in BiH dal 1992 al 1995 quando furono uccise 100.000 persone. All’epoca, Biljana Plavsic era vicepresidente dell’entita’ serba in Bosnia. Nel 1996. divento’ presidente della RS dopo la guerra e il ritiro dell’ex presidente dei serbi bosniaci Radovan Karadzic.

Secondo il giornale svedese ‘Dagens Nyheter’, dopo il rilascio dal carcere, la Plavsic e’ stata trasferita con un veicolo della polizia all’aeroporto di Stoccolma e partita con un aereo Cessna parcheggiato in una parte separata dell’aeroporto. La Cessna e’ aterrata all’aeroporto di Belgrado ‘Nikola Tesla’ nel pomeriggio. Secondo le informazioni del quotidiano serbo ‘Blic’, l’ex presidente della Republika Srpska dal momento del suo arrivo a Belgrado, sara’ sotto la protezione del Ministero degli interni serbo. La polizia dovrebbe proteggere la Plavsic fino alla valutazione definitiva della sua sicurezza di cui in questo momento si stanno occupando i servizi segreti locali.

Alla domanda dei giornalisti di come si sente, Biljana Plavsic uscendo dalla macchina accompagnata dal premier della RS Milorad Dodik ha risposto: “Libera!” “Dopo molti anni, la signora Plavsic e’ libera, e questa e’ l’unica cosa importante” ha detto il suo accompagnatore, Milorad Dodik. Secondo le prime informazioni, la prigioniera dell’Aja adesso in liberta’ , dopo un periodo di riposo a Belgrado, si rechera’ nella RS, a Banja Luka, Bijeljina e in altre citta’ dell’entita della BiH a maggioranza serba dove presentera’ il libro sulla sua vita.

Prima del suo impegno politico, Biljana Plavsic fu capo della Cattedra di biologia dell’Universita’ di Sarajevo. Alle prime elezioni pluripartitiche in BiH, si presento’ come membro del Partito democratico serbo e fu la prima donna membro della Presidenza della BiH. Nel 1992 divento’ uno dei due presidenti dell’autoproclamata RS della BiH e fu membro del Comando supremo delle forze militari della RS. Durante la guerra in BiH fu conosciuta per il suo aperto nazionalismo e resta in ricordo la sua apparizione a Bijeljina in compagnia con il famigerato Zeljko Raznatovic Arkan. La Plavsic proclamo’ Slobodan Milosevic come traditore del popolo serbo a causa del suo sostegno al Piano Wens-Owen e si rifiuto’ di stringergli la mano.

Perfino il leader degli ultranazionalisti radicali serbi, Vojislav Seselj testimonio’ all’epoca che “le posizioni della Plavsic furono molto estreme” per le quali fu nominata “la regina serba”. Dopo l’Accordo di Dayton, dal 1996 al 1998 svolse l’incarico di presidente della RS. A causa del sempre maggiore isolamento della RS, la Plavsic decise di abbandonare l’SDS e fondo’ l’Alleanza popolare serba proponendo Milorad Dodik, allora membro dell’Assemblea popolare della RS, come premier. Dopo aver perso le elezioni nel 1998, inizio’ la fine della sua carriera politica. Nel 2001 il Tribunale dell’Aja la accuso’ insieme a Radovan Karadzic e Momcilo Krajisnik per crimini di guerra e genocidio.

La Plavsic si consegno’ volontariamente il 10 gennaio 2001. Nel dicembre del 2002, fu il primo politico serbo in BiH a dichiararsi colpevole per le persecuzioni in base alla nazionalita’ e religione e per crimini contro l’umanita’. Per questa ragione, la Procura ritiro’ l’accusa per genocidio. La condanna a 11 anni di carcere l’aveva scontata nel carcere femminile di “Hinsenberg” in Svezia dal 26 giugno 2003. Si lamentava di maltrattamenti da parte delle prigioniere musulmane. Durante il periodo carcerario ha pubblicato il libro “Testimonianze” sulla vita politica nella RS durante la guerra, accusando gravemente Radovan Karadzic.


29 ottobre 2009


PASSAGGIO SPECIALE

La sede del Tribunale internazionale per l'ex JugoslaviaIeri sera lo Speciale di Passaggio a Sud Est, in onda il mercoledì alle 23,30 su Radio Radicale, si è occupato della giustizia internazionale nella ex Jugoslavia.

Lunedì 26 ottobre è cominciato al Tribunale internazionale per la ex Jugoslavia dell'Aja il processo contro l'ex leader politico dei serb-bosniaci Radovan Karadzic, arrestato nel luglio 2008 a Belgrado dopo 13 anni di latitanza. Su di lui pesano 11 capi d'imputazione per crimini di guerra, contro l'umanità e genocidio commessi durante la guerra di Bosnia del 1992-95. Due, in particolari, i fatti di cui è chiamato a rispondere: l'assedio di Sarajevo e il massacro di Srebrenica. Karadzic aveva chiesto più tempo per preparare la sua difesa, ma la corte non ha concesso ulteriori ritardi. Così, come aveva annunciato, Karadzic, che ha scelto di difendersi da solo, come già aveva fatto Slobodan Milosevic, non si è presentato in aula anche se in una lettera inviata ai giudici ha spiegato di non voler boicottare il procedimento.

Il processo a Karadzic è seguito con attenzione in tutti Balcani compresi Albania e Kosovo. L'attività del Tribunale internazionale riguarda, infatti, anche alcuni crimini commessi durante il conflitto kosovaro del 1998-99. In particolare la controversa vicenda del presunto traffico di organi messo in piedi da elementi dell'UCK (l'Esercito per la liberazione del Kosovo) ai danni di prigionieri serbi e che avrebbe goduto di complicità anche in territorio albanese. Un caso di cui si occupò anche la ex procuratrice del Tribunale internazionale, Carla del Ponte, che ne scrisse anche nel suo libro "La caccia". Inoltre in Kosovo è sempre aperta la questione di Ramush Haradinaj, ex dirigente dell'UCK ai tempi della guerra, ora uomo politico dell'opposizione, a suo tempo incriminato dal Tribunale internazionale.

Per ironia della sorte il giorno dopo l'inizio del processo a Radovan Karadzic, la Svezia ha scarcerato Biljana Plavsic, che di Karadzic fu la vice e del quale prese il posto dopo la fuga di quest'ultimo al termine della guerra. La Plasvic, che oggi ha 79 anni e che ha ammesso le sue responsabilità, nel 2003 fu condannata in Svezia a 11 anni per crimini di contro l'umanità. In base alla legge svedese e con il parere favorevole del Tribunale internazionale dell'Aja, è stata scarcerata dopo aver scontato i duie terzi della pena. La cosa, ovviamente, ha suscitato polemiche in Bosnia ma non solo.

Lo Speciale di Passaggio a Sud Est di ieri sera, come sempre è stato curato da chi scrive con la collaborazione di Marina Sikora e Artur Nura ed è riascoltabile sul sito di Radio Radicale.

sfoglia     ottobre        dicembre
 
rubriche
Diario
Per saperne di più
Radio Tirana
Balkan Express
Passaggio On Air
Testi
Passaggio Speciale

cose
Ultime cose

Il mio profilo
da vedere
SITI DI INFORMAZIONE
Ansa Balcani
Osservatorio sui Balcani
Osservatorio Caucaso
Le courrier des Balkans
Radio Srbija
Serbianna
Medi@teranée
Balkan Investigative Reporting Network
Investigative journalism center Zagreb
Balcani cooperazione
Balcani On Line
Turchia Oggi
Albania News
Vie dell'Est
ORGANIZZAZIONI NON GOVERNATIVE
Cesid-Center for free elections and democracy
International commission on the Balkan
Independent commission on Turkey
European Stability Initiative
Humanitarian law center Begrade
Center for european integration strategy
Igman Initiative
Center for Democracy and Reconciliation
Civic Dialogue
Association of local democracy agencies
OneWolrd Southeast Europe
SITI ISTITUZIONALI
Sito del Governo Serbo
Sito del Governo del Kosovo
Inviato speciale Onu in Kosovo
Office of the High Representative in Bosnia-Herzegovina
International criminal tribunal
CENTRI STUDI
Istituto per l'Europa centro-orientale e balcanica
Cirpet-Balcani
Italian Center for Turkish Studies
Tesev - Turkish Economic and Social Studies Foundation
Ovipot - Observatoire de la Via Politique Turque
Gallup Balkan Monitor
BLOG
Il blog di Artur Nura
Balkaland - Bepi ce polaziti???
Istanblues
Cose Turche - Il blog di Tiziana Prezzo
Balkan Crew - Il caffè delle diaspore
Politibalkando
Kafana
Kosovo: la voce del Coniglio
Il blog di Paola Casoli
Burekeaters
ALTRI SITI
Viaggiare i Balcani
Glocal, uniti nella diversità
Progetto Egnatia
Rom del Kosovo
cerca
me l'avete letto 1 volte

Feed RSS di questo blog Rss 2.0
Feed ATOM di questo blog Atom